Publications Scientifiques Référées

Livre en cours de rédaction / Forthcoming Book :

LUIT : Language, a Unified and Integrative Theory. Peter Lang, Oxford.

(a) Thèse disponible à l’ANRT, Lille

1. 1993. Deixis, anaphore, accords, classification: morphogenèse et fonctionnement. Essai illustré notamment de données en Pilagá (Gran Chaco, Argentine), ISSN 0294-1767, n° 0347.15273/93, ANRT, Lille, 257 pp.

(b) Direction de Volumes Collectifs

2. (ed.) 1999. Léxico Multilingüe Español-Quechua-Aymara-Guaraní Portugués. 10000 termes en Biodiversité, Nutrition et Santé. DTIL, Union Latine / UNESCO, Paris. CD-ROM.
3. D. Sivan & Kirtchuk, P. & (eds.). 2003. Qol leYa'akov : Festschrift Ben-Tolila (en Hébreu). BGU Editions, 400 pp.

(c) Chapitres / Articles d’Ouvrages Collectifs, Actes de Colloques, Festschrifte, &c.

4. 1989. Estructuras actanciales en Quechua Actas del VIIIo Congreso de la Asociación Latinoamericana de Filología y Lingüística” (ALFAL). Ediciones UNT, Tucumán (Argentina),139-140.
5. 1994. La naturaleza del verbo: Aspectos lingüísticos y cognitivos. Actas del IVo Coloquio Internacional de Lingüística Hispánica (Leipzig 1993). Verbo e Estruturas Frásicas, Faculdade de Letras do Porto, Portugal, 33-43.
6. 1994. Deixis, anaphore, « pronoms »: morphogenèse et fonctionnement. Les Classes de mots. L. Basset et M. Pérennec (eds.). Presses Universitaires de Lyon (P.U.L.), 169-205.
7. 1995. Renouvellement grammatical, renouvellement lexical et renouvellement conceptuel en Sémitique. Autour de la dénomination. Presses Universitaires de Lyon (Cl. Boisson & Ph. Thoiron, dirs.), 175-213.
8. 1995. Actants Y atypiques. Actes du Colloque Lucien TESNIERE aujourd'hui, Mont-Saint-Aignan 1992, Paris, Peeters, 302-306.
9. 1995. Deixis et actance: du cognitif au syntaxique en linguistique générale. Actes du Colloque Franco-Allemand Syntaxe structurale et opérations mentales (Strasbourg 1993): Linguistische Arbeiten. Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 137-150.
10. 1995. C. Boisson, Kirtchuk P. & L. Basset. Les problématiques des parties du discours. Les Classes de mots. L. Basset et M. Pérennec (éds.). P.U.L., 1-25.
11. 1996. Lingüística areal: deixis y clasificación nominal del Gran Chaco. In: H.E. Martín & A. Pérz Diez (eds.), Lenguas indígenas de Argentina 1492-1992: 73-84. San Juan: Instituto de Investigaciones Lingüísticas y Filológicas “Manuel Alvar”, Universidad Nacional de San Juan, Argentina.
12. 1998. she'ela, qri'a, shlila: magga’im ("Interrogation, Exclamation et Négation: Rapports", en Hébreu). shay laHadassa, BGU Editions, 263-272.
13. 1998. remiza umijjun shemani bepilagá. Actes de la 13e réunion annuelle du Societatis Linguisticae Europaeae Sodalicium Israëlense (1996), Jérusalem, 37-45.
14.2000. Some Cognitive and Typological Remarks on the Hebrew of the Dead Sea Scrolls. Diggers at the Well, Proceedings of a Third International Congress on the Hebrew of The Dead Sea Scrolls and Ben Sira, T. Muraoka & J.F. Elwolde (eds.). Brill, Amsterdam,131-136.
15. 2000. Deixis and Noun Classification in Pilagá and Beyond. Between Grammar and Lexicon, E. Contini Morava & Y. Tobin (eds.), John Benjamins, Amsterdam/ Philadelphia, 31-55.
16. 2001. ‘al ha?ikoniut wekama migiluyyeyha be’ibrit ('Sur l’iconicité et ses manifestations en Hébreu'). Actes de la 16th réunion du Societatis Linguisticae Europaeae Sodalicium Israëlense. Beer Sheva, BGU Editions, 8-27.
17. 2002. The Hebrew Language. Oxford Handbook of Jewish Studies. Oxford University Press, 492-514.
18. 2003. sugiyyot betargum: miqre prati wehashlakot klaliyyot ('Problèmes de la traduction: un cas particulier et des considérations générales’). Festschrift Ben Tolila, BGU Editions, 145-150.
19. 2004. Deixis vs. conceptualization, discourse vs. grammar, parole vs. langue: the Copernican revolution in linguistics. 12 pp.
Actes du 17ème Congrès International des Linguistes, Prague, 2003 (CD-ROM)
.
20. 2004. Quechua. Les Mots Composés: données en 16 langues. P. Arnaud (ed.). Presses Universitaires de Lyon.
21. 2005. Definiteness, 3 pp. Encyclopedia of Linguistics. NY: Routledge.
22. 2005. Some Iconic Correlations in Language and their Impact on the Parole-Langue Dichotomy. Outside-In — Inside-Out: Iconicity in Language and Literature 4. Maeder, C., O. Fischer & W. J. Herlofsky (eds.) John Benjamins, Amsterdam-Philadelphia : 267-286.
23. 2005. Deixis as The Origin of Language. Proceedings of the Conference ‘Deixis : ‘From Utterance to Uttering and Vice-Versa’, Tartu 2004.
24. 2005. Thématisation? Dislocation? Réfutation de l’approche reçue. Linguistique Typologique, Moyse-Faurie C. & G. Lazard (dirs.) Lille, 109-122.
25. 2007. The 7th Conference of the Association of Linguistic Typology, Paris 2007. Title: A typologically composite, second-order and non-universal category: Synchronic, diachronic, ontogenetic and phylogenetic reflections on the Verb. Livre des Résumés des Communications au colloque.
26. 2007. LUIT: Language - a Unified and Integrative Theory. Combat pour les langues du monde – Fighting for the World’s Languages : Hommage à Claude Hagège, M.-M. Jocelyne Fernandez-Vest (dir.) pp. 271-282. Paris, L’Harmattan.
27. 2009. Language: A Typological, Functional, Cognitive, Biological and Evolutionary Approach. Proceedings of the International Workshop in memory of H. J. Polotsky, Israël National Academy of Sciences. Jérusalem 2001.
28. 2011. ‘Origo des Zeigfelds = Origo der Sprache : Karl Bühler comme précurseur à son corps defendant de l’approche évolutionniste du langage’. Actes du XI Colloquium on the History of Language Sciences, Potsdam 2008.
29. 2012. 'De G comme Géo- ou Grammato-centrique à H comme Hélio- ou Humano-centrique : L’interlocution, source pérenne du langage'. Actes du Colloque L’Interlocution comme paramètre, Amiens 2011.
30. 1991. "Linguistics and Hebrew." Encyclopedia of Hebrew Language
and Linguistics. Edited by: Geoffrey Khan. Brill Online, 2013
. <http://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopedia-of-hebrew-language-and-linguistics/linguistics-and-hebrew-COM_00000010>
First appeared online: 2013
First Print Edition: 9789004176423
31. 2013. "Typology of Hebrew." Encyclopedia of Hebrew Language and
Linguistics. Edited by: Geoffrey Khan. Brill Online, 2013
. <http://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopedia-of-hebrew-language-and-linguistics/typology-of-hebrew-COM_00000011>
First appeared online: 2013
First Print Edition: 9789004176423
32. 2013. "Onomatopoeia." Encyclopedia of Hebrew Language and
Linguistics. Edited by: Geoffrey Khan. Brill Online, 2013
. <http://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopedia-of-hebrew-language-and-linguistics/onomatopoeia-COM_00000460>
First appeared online: 2013
First Print Edition: 9789004176423
33. 2013. "Universities, Hebrew Studies in." Encyclopedia of Hebrew
Language and Linguistics. Edited by: Geoffrey Khan. Brill Online, 2013
.
<http://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopedia-of-hebrew-language-and-linguistics/universities-hebrew-studies-in-COM_00000438>
First appeared online: 2013
First Print Edition: 9789004176423
34. 2013. ‘Onomatopoeia and Phono-Iconicity in Hebrew in the Framework of LUIT’. Proceedings of the Congress on Semitic Linguistics, Torino.
35. 2016. 'Aspect as the Source of Diathesis in North-Eastern Neo-Aramaic (NENA) and Beyond with Remarks on Transitivity, Accusativity, Ergativity and Case, Aspect and Tense'. Guentchéva, Z. (ed.). Editions du CNRS.

(d) Articles dans des Revues Scientifiques Référencées

36. 1987. 'Structures actancielles en Quechua'. Actances 3: 159-177. Paris, RIVALC-CNRS.
37. 1987. 'Le parler Quichua de Santiago del Estero: quelques particularités'.
Amerindia 12: 95-110. Paris. A. E. A.-CNRS
.
38. 1989. 'Classes de Verbes en Hébreu Biblique et Contemporain: Etude morphosyntaxique et sémantique'. Actances 4: 137-173. Paris. RIVALC-CNRS.
39. Liuzzi S. & P. Kirtchuk.1989. 'Tiempo y aspecto en Guaraní'. Amerindia 14: 9-12. Paris. A. E. A.-CNRS. 199 pp.
40. 1991.Boisson Cl., P. Kirtchuk & H. Béjoint. 'Aux origines de la lexicographie: les premiers dictionnaires monolingues et bilingues'. International Journal of Lexicography 4-4: 261-315. Oxford University Press.
41. 1992. 'A l'intersection de la deixis et l'actance: l'orientation du procès en Quechua'. Modèles linguistiques XIV. fasc. 28: 141-153. ANRT, Lille.
42. 1993. Souvenirs d'un traducteur. TransLittérature 5: 34. Paris-ATLF.
43. 1993. ' /'et/ ou ne pas /'et/: l'actant Y en Hébreu biblique et au-delà'. Actances 7: 91-137, Paris, RIVALC-CNRS.
44. 1997. 'Remarques sur le Mot dans quelques langues Sémitiques'. GLECS 32: 33-54, Paris, Langues O’.
45. 2005. 'maxleqot pe’alim 'axadot be-‘ibrit: tecura, ‘erkiyyut, diateza, aspekt, semantika, pragmatika' (‘Quelques classes de verbes en Hébreu: Morphologie, Valence, Diathèse, Aspect, Sémantique, Pragmatique’, en Hébreu) Leshonenu 347-365.

I’ RECHERCHE EN COURS / IN PRESS & FORTHCOMING RESEARCH

Articles sous presse ou en cours de rédaction

46. 'On the shoulders of Saussure'. Actes du colloque '1916-2016: The Cours de Linguistique Générale revisited'. Cambridge University Press.
47.'Interrogation > Exclamation > Négation'. Ms.
48. 'Etnotextos en Quichua de Santiago del Estero (Argentine)'. Ms.