Autres Publications Scientifiques

(a) Comptes Rendus dans le Bulletin de la Société de Linguistique de Paris (BSL), &c. :

1. 1988: Michel MASSON-Langue et Idéologie. Les mots nouveaux en Hébreu moderne, Eds. du CNRS. Paris 1986, 294 pp. BSL 83-2: 288-291. Paris, Klincksieck.
2. 1990: Mary RITCHIE KEY & Henry H. HOENIGSWALD (eds.)-Studies in General and Amerindian Ethnolinguistics. Mouton de Gruyter. New York-Berlin 1989, 499 pp. BSL 85-2: 380-393.
3. 1991: Giancarlo M. G. SCODITTI-KITAWA. A Linguistic and Aesthetic Analysis of Visual Art in Melanesia. Mouton de Gruyter, Berlin-New York 1989, 457 pp. BSL 86-2: 300-302.
4. William BRIGHT (volume editor)-The Collected Works of Edward Sapir, Volume V: American Indian Languages. Mouton de Gruyter. Berlin-New York 1990, 584 pp. BSL 86-2: 302-317.
5. Desmond C. DERBYSHIRE & Geoffrey K. PULLUM (eds.) Handbook of Amazonian Languages vol. 2. Mouton de Gruyter, Berlin-New York 1990. 474 pp. BSL 86-2: 317-320.
6. Keren RICE-A Grammar of Slave. Mouton de Gruyter, Berlin-New-York 1989, 1370 pp. BSL 86-2: 320-322.
7. Eung-Do COOK and Keren D. RICE (eds.)-Athapaskan Linguistics: Current Perspectives on a Language Family (Trends in Linguistics State-of-the-Art Reports 15). Mouton de Gruyter. Berlin-New York 1989. 645 pp. BSL 86-2: 322-327.
8. 1992: Maria-Elisabeth CONTE, Anna GIACALONE RAMAT, Paolo RAMAT, (eds.)-Dimensioni della linguistica [Materiali Linguistici l]-Università de Pavia). Milano, Franco Agneli 1990, 239 pp. BSL 87-2: 35-44.
9. Carl VETTERS and Willy VANDEWEGHE (eds.)-Perspectives on Aspect and Aktionsart. Belgian Journal ot Linguistics 6, 1991. Editions de l'Université de Bruxelles. 180 pp. BSL 87-2: 70-73.
10. Revue Roumaine de Linguistique Tome XXXV (fasc. 1-6), 1990. Bucuresti. 396 pp. BSL 87-2: 109- 116.
11. Linguisticae Investigationes. Revue internationale de linguistique Française et de linguistique générale Tome XIV. 1990. Fascicule 1. Amsterdam-Philadelphia. John Benjamins. 168 pp. BSL 87-2: 118-119
12. M.-A. MOREL & L. DANON-BOILEAU (dirs.)-La deixis, Paris 1992, 664 pp. Cahiers de linguistique praxématique 19: 168-169. Montpellier. PRAXILING.
13. 1993: Linguisticae Investigationes. Revue internationale de linguistique Française et de linguistique générale, Tome XV. 1991 Fascicule l, Amsterdam-Philadelphia. John Benjamins. 168 pp. BSL 88-2: 14-18.
14. Philip BALDI (ed.)-Patterns of change, Change of Patterns. Linguistic Change and Reconstruction Methodology. Mouton de Gruyter, Berlin-New York. 1991. 343 pp. BSL 88-2: 53-61.
15. Michael CLYNE (ed.)-Pluricentric Languages. Differing Norms in Different Nations. Mouton de Gruyter. Berlin-New York, 1992, 481 pp. BSL 88-2: 83-91.
16. Frans PLANK (ed.)-Paradigms. The Economy of Inflection. Mouton de Gruyter. Berlin-New York, 1991. 313 pp. BSL 88-2: 108-113.
17. Florian COULMAS (ed.)-A Language Policy for the European Community. Prospects and Quandaries. Mouton de Gruyter; Berlin-New York. 1991, 311 pp. BSL 88-2: 300-305.
18. Jean-Louis VINAY-Carnet de notes montagnais-naskepi 1947-1992. Agnew-Laplante, Sidney, Canada. 1992. 239 pp. BSL 88-2: 361-362.
19. Jacques MAURAIS (dir.)-Les langues autochtones du Québec. Conseil de la langue Française. Les Publications du Québec. Québec 1992, 455 pp. BSL 88-2: 357-362.
20. Reineke BOK-BENNEMA-Agreement and case in inuit. Studies in generative grammar 38. Foris. Amsterdam-New York. 1992. 307 pp. BSL 88-2: 362-364
21. 1994: P. H. MATTHEWS-Grammatical Theory in the United States from Bloomfield to Chomsky. Cambridge Studies in Linguistics 67. Cambridge University Press. 1993. 272 pp. BSL 89-2: 22-26
22. Vincent J. van HEUVEN & Louis C. W. POLS (eds.)-Analysis and Synthesis of Speech. Strategic Research towards High-Quality Text-to-Speech Generation. Mouton de Gruyter. Berlin-New York 1993. 212 pp. BSL 89-2:129-132.
23. Elaine F. NARDOCCHIO (ed.)-Reader's Response to Literature. The Empirical Dimension. Mouton de Gruyter, Berlin-New York 1992, 313 pp. BSL 89-2: 151-153.
24. Jack SCHMIDELY-Etudes de morphosyntaxe Espagnole. Les cahiers du CRIAR n° 13. Publications de l'Université de Rouen. 1993. 185 pp. BSL 89-2: 269-273.
25. Ana ROCA & John M. LIPSKI (eds.)-Spanish in the United States. Linguistic Contact and Diversity. Mouton de Gruyter, Berlin-New York 1993. 2 12 pp. BSL 89-2. pp. 273-277.
26. 1995: Boletín de filología Tomo XXXIII. Facultad de Filosofía y Humanidades, Departamento de Lingüística. Universidad de Chile, 1992, 311 pp. BSL 90-2:21-26.
27. Cuadernos de investigación filológica, Tomo XVIII, Fasc. I y 2. Publicaciones de la Universidad de La Rioja. Logroño. 1992. 204 pp., BSL 90-2:26-28.
28. Verba. Anuario galego de filoloxía, vol. 20. Universidade de Santiago de Compostela, 1993. 509 pp. BSL 90-2:28-33.
29. Elzbieta GORSKA (ed.)-Images from the Cognitive Scene. Universitas, Krakow 1993. 153 pp., BSL 90-2:107-111.
30. Jorgen Erik NIELSEN (ed.)-Words that teem with meaning. Copenhagen Views on Lexicography. Copenhagen Studies in Translation. vol. 2 Museum Tusculanum Press. Université of Copenhagen. 1992. 135 pp. BSL 90-2:137-140.
31. R. BOUCHARD, J. BILLIEZ, J.-M. COLLETTA, V. DE NUCHEZE, A. MILLET (dirs.)-Acquisition et enseignement/apprentissage des langues. Actes du VIIIe Colloque International « Acquisition d'une langue étrangère. Perspectives et recherches » Grenoble 1991. LIDILEM 1992, Université Stendhal-Grenoble III. 530 pp. BSL 90-2:140-145.
32. Daniel VERONIQUE (éd.)-Créolisation et acquisition des langues, Publications de l'Université de Provence. Aix en Provence 1994, 248 pp. BSL 90 2:145-148.
33. Jean-Louis DUFAYS-Stéréotype et lecture, Mardaga, Collection Phi. Liège 1994, 375 pp. BSL 90-2:148-151.
34. Robert LAFONT-Il y a quelqu'un. La parole et le corps, Université Paul Valery, Montpellier III 1993, 358 pp. BSL 90-2:151.
35. Revista de Estudios de Adquisición de la Lengua Española (REALE) n° 1 (1994), Universidad de Alcalá de Henares, 202 pp. BSL 90-2:255-258.
36. Ambrosio RABANALES—Métodos probatorios en gramática científica, Biblioteca Española de Lingüística y Filología. Istmo, Madrid, 1992, 130 pp. BSL 90-2:258-259.
37. U. FRIES, G. TOTTIE & P. SCHNEIDER (eds.)-Creating & using English language corpora. Papers from the Fourteenth International Conference on English language Research on Computerized Corpora, Zurich 1993. Rodopi, Amsterdam-Atlanta 1994, 203 pp. BSL 90-2:279-283.
38. Dennis R. PRESTON (ed.)-American Dialect Research. John Benjamins. Amsterdam-Philadelphia 1993. 460 pp. BSL 90-2:283-287.
39. Etienne TIFFOU-Hunza Proverbs. University of Calgary Press, 1993, 252 pp. BSL 90-2:357-358.
40. 1996: Steven PINKER-The Language Instinct. Penguin books, London 1994, 484 pp. BSL 91-2: 65.
41. Michael ISSACHAROFF, Lelia MADRID-De la Pensée au langage, José Corti, Paris 1995, 228 pp. BSL 91-2: 61-65.
42. Histoire, Epistémologie, Langage, Tome 16, fasc. 11: Le Langage des Dames, Presses Universitaires de Vincennes, Université Paris VIII Saint-Denis. BSL 91-2: 143-145
43. Lidia CONTRERAS-Ortografía y Grafémica, Visor, Madrid 1994, 221 pp. BSL 91-2: 287-288.
44. Ma. Luisa CANUTO-El complemento circunstancial en español, Univ. Jaume I, Col.lecció Verbum 5. Castellón de la Plana 1994, 132 pp. BSL 91-2: 288-289.
45. 1997: Estudios en Homenaxe ás profesoras Françoise JOURDAN e Isolina SANCHEZ REGUEIRA, Departamento de Filoloxía Francesa e Italiana, Universidade de Santiago de Compostela, 1995, 519 pp. BSL 92-2:50-52.
46. Deborah CAMERON-Verbal Hygiene. Routledge. London and New York 1995, 264 pp. BSL 92-2:52-54.
47. Salvatore ATTARDO-Linguistic Theories of Humor. Mouton de Gruyter, Berlin-New-York 1994, 426 pp. BSL 92-2:54.
48. Pierre ATTAL-Questions de sémantique. Une approche comportementaliste du langage, Peeters, Louvain-Paris 1994, 319 pp. BSL 92-2:90-91.
49. Anna GIACALONE RAMAT/Grazia CROCCO GALEAS (eds.)-From Pragmatics to Syntax. Modality in Second Language Acquisition. Gunter Narr Verlag, Tübingen 1995, 437 pp. BSL 92-2:122-123.
50. Sara MILLS-Feminist Stylistics. Routledge. London & New York 1995, 230 pp. BSL 92-2:124-126.
51. Jukka KIVIHARJU-Las Glosas del Mestre Alix de Barcelona en su Edición catalana del De Regimine Principium de Egidio Romano y su versión Navarroaragonesa Suomalainen Tiedeakatemia, Helsinki 1995, 138 pp. BSL 92-2:280-281.
52. Revista de Estudios de Adquisición de la Lengua Española (REALE) n° 2 (1994), 170 pp.; n° 3 (1995), 187 pp. Universidad de Alcalá de Henares, BSL 92-2:281-283, 283-285.
53. Verba, Anuario galego de filoloxía vol. 21. Santiago de Compostela 1994, 558 pp. BSL 92-2:285-286.
54. Maria GROSSMANN-Opposizioni Direzionali e Prefissazione. Analisi morfologica e semantica dei verbi egressivi prefissati con des- e es- in catalano, Unipress, Padova 1994, 147 pp. BSL 92-2:287.
55. Vojmir VINDA Septuagenario in Honorem Oblata Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, vol XXXVI-XXXVII, Zagreb 1991-1992, 345 pp. BSL 92-2:312-314.
56. Haiim ROSEN-kirbat leshonot, hashwa’at leshonot, mishpehot leshonot, Ha’akedemia haisre’elit lemada’im, Jérusalem 1996. BSL 92-2:359-363.
57. Haiim ROSÉN-Hebrew at the crossroads of cultures, From Outgoing Antiquity to Middle-Ages. Orbis Supplementa, Peeters, Leeuven-Paris, 1995, 86 pp. BSL 92-2:364-365.
58. Susanne FEIGENBAUM-The Intermediate Sign in the System of French and Hebrew Verbs. Legas, New York, Ottawa, Toronto 1995, 142 pp. BSL 92-2:365-368.
59. 1998: Francis TOLLIS -Du Un au Multiple - du signifiant à son emploi. Presses Universitaires de Bordeaux, 1996, 519 pp. BSL 93-2:57-58.
60. Carmen CABEZA PEREIRO-Las Completivas de Sujeto en Español LALIA, Series Mayor 4, Universidade de Santiago de Compostela 1997, 192 pp. BSL 93-2:237-238.
61. Revista de Estudios de Adquisición de la Lengua Española (REALE) n° 6 (1996), Universidad de Alcalá de Henares, 141 pp. BSL 93-2:239-242.
62. Maria Helena ARAUJO CARREIRA-Modalisation Linguistique en situation d’Interlocution: Proxémique verbale et modalités en Portugais BIG, Peeters, Louvain-Paris 1997, 347 pp. BSL 93-2:242-243.
63. 1999: Verba, Anuario Galego de Filoloxía, vols. 23, 24. Universidade de Santiago de Compostela, 1996, 499 pp.; 1997, 463 pp. BSL 94-2.
64. M. PUJOL BERCHE & F. SIERRA MARTINEZ (dirs.)-Las lenguas en la Europa Comunitaria II. Las lenguas de minorías. Diálogos hispánicos n° 19 Rodopi, Amsterdam, 1995, 234 pp. BSL 94-2.
65. Marius SALA-Lenguas en contacto. Gredos, Biblioteca románica hispánica. Madrid, 1998.423 pp. BSL 94-2.
66. Jukka HAVU-La constitución temporal del sintagma verbal en el español moderno. Academia Scientiarum Fennica, Helsinki 1997.363 pp. BSL 94-2.
67. Rufino José CUERVO – Diccionario de Construcción y Régimen de la lengua castellana reeditado por el Instituto Caro y Cuervo de Bogotá. Terminómetro n° 30, Union Latina, Paris.
68. 2001: Raffaella BOMBI e Giorgio GRAFFI (cur.). Ethnos e Comunita Linguistica: Un confronto metodologico interdisciplinare. Atti del Convenio Internazionale. Udine, 5-7 dicembre 1996. Universita degli Studi di Udine. Forum, Udine 1998. 585 pp. BSL 96-2:129-131.
69. Anuario de Estudios Filológicos XIX/1996. Universidad de Extremadura, 544 pp.BSL 96-2:184-186.
70. Verba, Anuario Galego de Filoloxía, vol. 25 (1998).Universidade de Santiago de Compostela, 505 pp. BSL 96-2:186-190.
71. Analecta Malacitana. Revista de la Sección de Filología de la Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Málaga XX, 1-2 (1997), pp. 1-432. BSL 96-2:191-194.
72. Silvia BECERRA BASCUÑAN. Diccionario del uso de los casos en el español de Chile Etudes Romanes 43. Museum Tusculanum Press. Université de Copenhague 1999, 260 pp. BSL 96-2:194-195.
73. 2003: Josef HLADKY, ed. (2002) Language and Function: To the Memory of Jan Firbas, Studies in Functional and Structural Linguistics 49. Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins. www.linguistlist.org, October 2003.
74. U. AMMON (ed.) - The dominance of English as a Language of Science. Mouton de Gruyter, Berlin-New York, 2001, xiii + 478 pp. BSL 98-2 : 332-333.
75. Archivum. Revista de la Facultad de Filología. Tomos XLVI-XLVII, 1996-1997. Homenaje a la memoria de Emilio Alarcos Llorach. Universidad de Oviedo, 600 pp. BSL 96-2:194-195.
76. 2005: Agustin GARCIA CALVO. ES: Estudio de Gramática Prehistórica. Zamora: Lucina, 346 pp. 2003. BSL 100, 10 pp.
77. 2006: Liisa MELO e ABREU - Contributo para o Estudo das Construçoes com Clivagem na Lingua Portuguesa. 2001. Academia Scientiarum Fennica, Helsinki, 180 pp. BSL 101, 2 pp.
78. Agustín GARCÍA CALVO - ES: Estudio de Gramática Prehistórica. Zamora, Lucina, 346 pp., 2003. BSL 101-2, pp. 178-185.
79. 2007: Aux carrefours du sens. Hommages offerts à Georges Kleiber pour son 60e Anniversaire. Edités par M. Riegel, C. Schnedecker, P. Swiggers et I. Tamba. Orbis Supplementa, Peeters, Leuven - Paris - Dudley Ma., 2006. IX + 706 pp. BSL 102-2, pp. 53-8.
80. Jack FEUILLET - Introduction à la typologie linguistique. Honoré Champion, Paris 2006, 716 pp. BSL 102-2, pp. 88-92.
81. Frank ALVAREZ PEREYRE et Jean BAUMGARTEN (dirs.) - Linguistique des langues juives et linguistique générale. Paris, Editions du CNRS, 2003, 447 pp. BSL 102-2, pp. 187-192.
82. 2008 (s.p.) Daniel LEBAUD, Catherine PAULIN et Katja PLOOG (Eds.) - Constructions verbales et production de sens. Besançon, Presses Universitaires de Franche Comté, 2006, 380 pp.
83. Problèmes de Sémantique et de Syntaxe. Hommage à André ROUSSEAU - Textes réunis par Louis Begioni et Claude Muller. Université Charles-de-Gaulle - Lille 3. 2007. 487 pp.
84. 2010 (s.p.) Claude HAGEGE – Dictionnaire amoureux des Langues. Dessins d’Alain Bouldroye. Paris : Plon / Odile Jacob. 732 pp.
85. Sophie KESSLER-MESGUICH z’l - L’Hébreu Biblique en 15 leçons. Presses Universitaires de Rennes, 2008.447 pp.
86. 2011. D. APHOTELOZ, B. COMBETTES & F. NEVEU – Les linguistiques du détachment. Actes du colloque international de Nancy (7 - 9 Juin 2006). Peter Lang, Berne 2009. 595 pp.
87. A. ROUSSEAU, L. BEGIONI, N. QUAYLE & D. ROULLAND (dirs.) - La Coordination. Presses Universitaires de Rennes, 2007, 404 pp.
88. J. LENTIN & J. GRAND’HENRI - Moyen arabe. Actes du colloque de Louvain-la Neuve (2008). Université Catholique de Louvain, 2008.

(b) Méthode de Langue

89. Kirtchuk P. 1986. Cours de Traduction (Thème) pour la Licence d’Hébreu.
Paris, Ministère de l'Éducation Nationale. Editions du C.N.E.D., 54 pp.